%ignore_a_1%提供官方英文翻译服务，用户可在线申请并下载带章英文报告，也可自行委托正规翻译公司翻译并公证，确保中英文内容一致，关键信息准确无误，避免申请受阻。
如果您需要将学信网出具的学历或学位认证报告用于海外申请、留学或就业，但接收机构要求提供英文版本，则需对报告内容进行准确翻译。以下是使用学信网官方翻译服务及自行准备翻译件的操作步骤：
一、使用学信网官方翻译服务
学信网提供由专业机构完成的标准化英文翻译服务，确保译文内容与原始报告一致，并加盖翻译专用章，具备较强的公信力。
1、登录学信网官网，进入“学信档案”页面并绑定个人账号。
2、在“高等教育信息”栏目中找到已申请的学历或学位认证报告。
3、点击报告详情页中的“申请英文版”选项。
4、确认个人信息与报告内容无误后，支付相应的翻译服务费用。
5、等待系统处理，通常在1-3个工作日内生成带有官方翻译章的PDF英文报告。
6、下载并打印英文版报告，必要时可同时附上中文原件以供核对。
二、自行翻译并公证
若因时间或费用原因选择自行翻译，需注意部分国外机构可能要求翻译件经正规翻译公司盖章或公证处认证。
1、将学信网导出的中文报告完整打印或保存为PDF格式。
Remove.bg
AI在线抠图软件，图片去除背景
174 查看详情
2、委托具有资质的翻译公司进行全文翻译，确保姓名、学校名称、专业、学历层次等关键信息准确无误。
3、翻译完成后，要求翻译公司加盖“翻译专用章”并附上营业执照复印件。
4、部分地区或用途需要公证，可携带中英文材料前往公证处办理“翻译公证”手续。
5、获取公证书后，连同翻译件一并提交给目标机构。
三、核对翻译一致性
无论采用哪种方式，都必须确保中英文内容完全对应，避免因信息偏差导致申请被拒。
1、逐项比对中文报告中的姓名拼音、出生日期、学校代码、学习形式等字段。
2、特别注意学历类型（如普通全日制、成人教育）的表述是否符合标准译法。
3、检查毕业证书编号和学位证书编号在英文版中是否保留原始格式。
4、确认报告底部的查询网址和验证码信息清晰可见。
以上就是如何把学信网报告翻译成英文_学信网报告翻译服务使用的详细内容，更多请关注创想鸟其它相关文章！
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。
如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 chuangxiangniao@163.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
发布者：程序猿，转转请注明出处：https://www.chuangxiangniao.com/p/964895.html
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
