多语言
-
如何设计XML的国际化方案
答案：设计XML国际化方案需分离可翻译内容与结构，推荐外部化资源文件并使用UTF-8编码、清晰翻译键、本地化格式处理及自动化工具链，以应对字符编码、上下文丢失、多语言同步等挑战，确保可维护性与扩展性。 设计XML的国际化方案，核心在于将可翻译内容与结构、逻辑分离，并为不同语言提供明确的标识或独立的存…
-
什么是DocBook？如何用XML写书
DocBook的优势在于其语义深度和内容与表现分离，适用于大型技术文档、多渠道发布、高复用性及严格规范的项目，通过模块化、版本控制和自动化构建实现高效管理。 DocBook，简单来说，是一套基于XML的标记语言，专门用来编写结构化文档，尤其擅长处理技术手册、书籍、文章这类内容。它不是关于“如何看起来…
-
XQuery如何搜索文本？ XQuery全文检索与模糊匹配的语法示例
XQuery通过XPath和字符串函数实现基础文本搜索，使用contains()、starts-with()、matches()等函数进行子串、前缀及正则匹配；对于高级检索需求如模糊匹配、词干提取、停用词处理，则依赖XQuery Full Text（XQFT）扩展，利用ft:contains操作符结…
-
如何解析包含特殊字符的XML
<blockquote&amp;amp;gt;解析包含特殊字符的XML需依赖标准解析器和正确编码。XML通过预定义实体（如</blockquote&amp;amp;gt;<p&amp;amp;gt;<img src=&a…
-
RSS源如何支持多语言内容
为每种语言创建独立RSS源是更优策略，能提升用户体验和订阅器兼容性，避免多语言混合导致的识别混乱，尽管会增加管理成本但值得。 Atom Feed 的情况： Atom 订阅源（另一种流行的订阅格式）也支持 xml:lang 属性，并且在 元素中也有 hreflang 属性，概念上与RSS非常相似。 3…
-
什么是TEI？文本编码倡议
TEI是数字人文研究的基石，它通过标准化XML标签对文本进行语义化编码，实现数据互操作、深度分析与长期保存，广泛应用于批判版编辑、语料库建设与历史文献研究，并为AI与知识图谱发展提供高质量结构化数据支持。 TEI，即文本编码倡议（Text Encoding Initiative），在我看来，它更像是…
-
XQuery如何搜索文本？
答案：XQuery通过字符串函数和正则表达式实现文本搜索，不区分大小写可用lower-case()或matches()的’i’标志，全文搜索扩展适用于大规模、复杂需求。 XQuery在文本搜索方面，主要依赖一系列内建的字符串函数和正则表达式匹配功能。对于更高级、更复杂的文本检…
-
RSS如何支持多语言？
为每种语言创建独立RSS源是最佳实践，因其具备极佳兼容性、清晰用户体验、简化内容管理及SEO友好等优势，远胜于使用xml:lang标记的混合语言方案。 如果遗漏了这一步，用户可能只能通过网站上的语言切换器或手动查找来发现Feed，这无疑增加了门槛。 此外，XML编码问题也时常困扰着开发者。RSS F…
-
XML如何支持国际化？
XML通过全面支持Unicode、结构化数据和内容与表现分离，成为国际化应用的理想选择，其核心优势在于统一编码、语义化标签、灵活的多语言管理及与XSLT等技术结合实现动态语言切换，同时遵循UTF-8编码、资源外化、xml:lang使用和与CAT工具集成等最佳实践可有效应对实际挑战。 XML在国际化（…
-
XSLT如何国际化输出？
XSLT国际化核心是解耦文本与格式，通过外部消息文件和locale参数实现多语言输出。使用xsl:key和document()高效查找文本，XSLT 2.0+支持format-date()和format-number()进行地域敏感数据格式化，1.0版本需依赖外部处理或条件逻辑。 XSLT在国际化输…
